1er Mai 2009 - Journée Internationale de la Guerilla Tournesol

__english below__

1er Mai 2009 - Journée Internationale de la Guerilla Tournesol

***Dernière minute***

On s'y prend tard, mais de toute façon, vous ne nous avez pas attendu. Et c'est très bien ainsi.
Cette année encore, Brussels-farmer vous invite, en ce 1er mai, à participer à la Journée Internationale de la Guerilla Tournesol.
Rendez-vous Place Poelaert, 13h, pour la distribution de graines. Après cela, chacun ira planter son lot de semences le long des rues et boulvards de Bruxelles jusqu'à épuisement ou bien jusqu'à un de ces formidables lieux festifs organisés ce même jour.

- La guerilla tournesol, qu'est-ce que c'est?
- Quoi? Vous n'avez pas encore entendu parler de ces gens qui plantent des tournesols aux 4 coins de la ville?
- Et pourquoi faire?
- Mais pour embellir la ville, s'amuser entre amis, sortir de son trou, faire un truc créatif ( et illégal ;) ), planter un rayon de soleil,...
- Et c'est international?
- Oui, sans rire. Ça se passe aussi à Londres, Berlin, Montréal, Lausanne, Paris, Barcelone, Toulouse,...
- Et si j'habite pas Bruxelles ( ou un de ces autres lieux ) ?
- Aucun problème. Tu peux faire cela dans ton quartier. C'est le but. Tu réunis quelques amis, achètes quelques graines et fais ta guerrilla tournesol dans ton village. N'oublie pas de prendre ton appareil photo pour garder un souvenir.
- Après, on fait quoi?
- On regarde pousser. On arrose si tu habites dans une région sèche. Et on tontinue de prendre des photos parce que c'est joli. Et on mets tout ça sur internet pour partager avec les copains des copains. Et l'année prochaine on recommence. :)

Pour plus d'infos, explorez ce blog.
Pour les copains des copains, on est aussi sur: http://www.facebook.com/home.php#/pages/Brussels-farmer/17871635466

---

__in english__

1st May 2009 - International Sunflower Guerrilla Day

***Last Minute***

We're late, but anyway, you didn't wait for us and that's what matters.
This year, again, Brussels-farmer is inviting you, on this May 1st, to participate in the International Sunflower Guerrilla Day.
Meet us at Place Poelaert, at 1pm, to get your free bag of seeds. After that, everyone will walk along the streets and boulevards of Brussels to plant the precious golden flowers until he (or she) is tired of it or until reaching a place where concerts and parties will catch you that day too.

- Sunflower guerrilla?
- What? You haven't heard yet about those people that plant sunflowers in the public areas of their city?
- And what for?
- To embellish your city, to have fun with friends, to do something creative (and illegal ;) ), to get out, to plant little sunshines,...
- And it's international? Yeah, right.
- Yes, it is. No joke. People do it in London, Berlin, Montreal, Lausanne, Paris, Barcelona, Toulouse,...
- And if I don't live in Brussels (or any of those cities) ?
- No problem. Do it in your neighborhood. It the point. Gather some friends, buy some seeds and do your own sunflower guerrilla in your town. Don't forget your camera to keep some souvenirs.
- And what's next?
- You can watch it grow. Water it if you live in a dry area. Keep taking pictures because it is pretty. And share it on the web with the friends of your friends. And next year, start over.

Get more info by exploring this blog.
And for the friends of your friends, we're also on: http://www.facebook.com/home.php#/pages/Brussels-farmer/17871635466