11 mai, 2006

Manifesto

Voor Nederlandstalige versie zie onderaan.


Brussels-farmer Manifesto
Plantation sauvage de tournesols à Bruxelles
(Guerilla tournesol)


1. Le tournesol est une plante bénéfique. Elle ne consomme pas beaucoup de ressources (peu d'eau et n'épuise pas le sol). Les produits dérivés sont consommables par l'homme et reconnus pour leurs bienfaits diététiques. L'huile qu'on en extrait peut servir également directement en tant que biocarburant. La fleur, de couleur jaune, constamment tournée vers le soleil, dégage un sentiment positif.

2. Les villes sont envahies pas les voitures produisant des gaz polluants et nocifs pour la santé. L'utilisation d'huile de tournesols dans les moteurs réduit l'émission de ces gaz nocifs.

3. Les villes sont grises et les petits coins de terre apparents servent principalement de crottoir pour chiens. Le tournesol apporte sa couleur chaude et naturelle à cet environement et redonne vie à ces cimetières pour excréments canins.

4. Les habitants des villes souffrent régulièrement de stress et d'isolement. L'acte de planter est un geste simple, exécuté lentement, qui invite à la détente. Cette action suscite également l'intérêt des passants et engage à la conversation.

5. La plantation de tournesol ne nécessite aucune connaissance ou matériel particulier. Un enfant de 7 ou 77 ans y arrive sans peine.

6. Le prix des graines est modique (une centaine de graines pour 1€). Une seule fleur, arrivée à maturité, produit une centaine de graines.

7. Cultivé par les amérindiens, le tournesol se retrouve aujourd'hui sur tous les continents. Sa plantation sauvage en milieu urbain peut donc se pratiquer dans toutes les villes/capitales du monde au climat tempéré.

Brussels-farmer (guerilla tournesol) n'est pas une organisation, ni une association. C'est un acte citoyen, réalisé individuellement ou en groupe, ayant pour but le fleurissement des espaces publiques, la promotion des énergies vertes sous une forme originale et l'amélioration de sa propre qualité de vie. Tout citoyen est invité à améliorer, récupérer, transformer et/ou adapter cette démarche selon ses propres convictions.





Brussels-farmer Manifesto
"Wild planting van zonnebloemen te Brussel"
(Zonnebloem guerilla)


1. De zonnebloem is een milieuvriendelijke plant. Ze gebruikt weinig grondstoffen en bijna geen water. De afgeleide produkten dienen voor de mens en zijn erkend als dietetisch. De olie die men ervan aftrekt kan ook rechtstreeks als biologisch brandstof worden gebruikt. De bloem heeft een gele kleur en keert zich constant naar de zon toe en geeft een positief gevoel.

2. De steden worden overspoeld met wagens die met hun uitlaatgassen de lucht vervuilen en die schadelijk zijn voor de gezondheid. Het gebruik van zonnebloem olie verlaagt het uitlaten van schadelijke gas.

3. Onze steden zien er grijs uit en de kleine hoekjes dienen meestal als afval-voetpaden voor honden. De zonnebloem brengt zijn natuurlijke en warme kleur aan het milieu en brengt leven in de kerkhoven van hondenafval.

4. Vele stadsbewoners lijden aan stress en eenzaamheid. De aktie tot planten is een simpele gebaar die men langzaam uitvoert en die tot ontspanning brengt. Deze aktie interpelleert ook de voorbijganger en nodigt hem uit tot gesprek en gedachten wisseling.

5. Het planten van zonnebloemen vergt geen kennis of speciale uitrusting. Kinderen van 7 tot en met 77 jaar kunnen dit gemakkelijk.

6. De kostprijs voor de zaden is zo goed als nieks (een honderdtal zaden voor amper 1€). En een zonnebloem zal u een honderdtal zaden opbrengen.

7. Gekweekd door de indiase amerikanen vind men de zonnebloem tegenwoordig over alle werelddelen. De wilde planting in het milieu van de meeste steden kan dus gebeuren overal in de wereld.


Brussels Farmer
(zonnebloem guerilla) is niet een organisatie noch een vereniging. Het is een burgerlijke akte, in groep of individueel, met als doel de openbare ruimtes in de bloemen te zetten, de promotie van de groene energiën onder een originele vorm en het verbeteren van het kwaliteitsleven. Iedere burger wordt daarop uitgenodigd om deze geste volgens zijn eigen overtuigingen toe te passen, te verbeteren en of te recupereren.

11 Comments:

At 3:38 PM, Anonymous Anonyme said...

Ook in Gent zijn wij al een tijdje aktief bezig met zonnebloemplantjes en dito zaadjes te planten...binnenkort gaan we zelfs internationaal...ik ga nooit buiten zonder pitjes in mijn zakken...ook prospectie vooraf is belangrijk...want de groendiensten zijn spelbreker...veel succes daar in Brussel...wij doen alvast ook ons best! om maar te zwijgen van het Helianthussyndroom...

 
At 11:39 PM, Blogger Soxy said...

Je propose un mouvement artistique symbolique pour ce début juin,la poèsie des fleurs s'intégre si bien dans la dimension généreuse de cette démarche que j'aimerai entrer en contact avec vous pour vous y inviter. à très vite et bravo pour la beauté du geste

 
At 8:07 PM, Blogger belgo said...

Felicitations!
Votre mouvement me plait énormément et me semble extrêmement positif.
Existe t'il une organisation similaire a Barcelone? dans le cas contraire pourrions utiliser le non de "Guerrilla Girasol" pour lancer un (modeste) mouvement similaire dans cette ville?

 
At 8:10 PM, Blogger belgo said...

ah... vous pouvez me répondre ici... serge@intuiciongrafica.com

Merci!

 
At 12:00 PM, Blogger maaaaath said...

Bonjour,

j'amerais faire un chouette papier sur ce sujet dans les colonnes du journal pour lequel je bosse. Si cela vous intéresse, contactez moi via mathieu.ladeveze@dh.be.
Merci et à bientôt j'espère.

 
At 3:14 PM, Anonymous belgo said...

Bon... comme ne le dit pas le dicton: pas de réponse bonne réponse... donc nous avons pris notes et sommes aussi tôt passé aux actes.
Nous avons lancé un petit mouvement appelé: "Movimiento Girasoleño" ou "Mouvement Tournesolien" en bon français si vous voulez le traduire littéralement...
Le 1° mais nous sommes sortis deux fois pour semer les graines de cette merveilleuse plante digne du professeur du même nom.
la première sortie s'est effectuée avec un petit groupe de personnes handicapées mentale et la deuxièmes avec un groupe d'étudiants de musique classique composé de Colombiens et de Catalans.
Vous pouvez apprécier les photos sur: http://www.flickr.com/photos/8892652@N06/ et vous pouvez, bien sur, y laisser vos commentaires!
Un grand bonjour et encore une fois toutes mes félicitations!

Serge Herbiet

 
At 1:18 AM, Anonymous belgo said...

Nous sommes fiers de vous annoncer que le "Movimiento girasoleño", qui a planté ses tout premiers tournesol (Girasoles)vient d'apercevoir les premières petites et encore très timides plantes sortir de terre... photos ici:

http://www.flickr.com/photos/8892652@N06/

Les dieux nous accompagne avec une très douce pluie qui vient compenser la sècheresse qui assole la Catalogne depuis quelques mois...
Nous ne doutons pas de l'influence de nos petites plantes au prés du Bon Dieu...

 
At 10:58 AM, Blogger Girasol said...

@Belgo: Hello Belgo... Je viens seulement de voir tes messages... Les commentaires de blog sur Blogger ne sont décidément pas facile à suivre... (ooops un an sans réponse :-( ) Je tiens quand même à te remercier pour ces messages. Même si ils sont restés sans réponses...
J'espère que tu m'excuseras. Bien à toi. Girasol

 
At 11:46 AM, Anonymous Anonyme said...

Bonjour,
je suis journaliste pour M6 pour l'émission 100% Mag. Je suis sur la préparation d'un reportage sur votre mouvement. Serait-il possible de me contacter au 01 46 43 18 68 afin que nous puissions en parler? ou par mail à berengerev@yahoo.fr
A très bientôt
Bérengère

 
At 2:06 PM, Anonymous Anonyme said...

Bonjour,
Je suis rédacteur de l'émission de jeunes "vitamin R" de la BRF la radio germanophone en service publique. Serait-il possible de faire un petit interview par téléphone pour un reportage de +-3minutes sur le "guerilla gardening". Merci de me contacter par mail: benjamin(a r o b a s e)zimmermann.be

 
At 10:59 AM, Blogger Girasol said...

A tous: Contactez-nous sur brusselsfarmer@gmail.com plutôt que de laisser des commentaires sur cette page. Merci

 

Enregistrer un commentaire

<< Home