27 avril, 2007

1er Mai, Journée internationale de la guérilla tournesol ;-)

--------English below----------------

Le grand jour de la plantation est arrivé:
Ce 1er mai sera le lancement de la journée internationale de la guérilla tournesol.

Un rendez-vous est donc fixé ce mardi 1er mai, à 13h, place Poelaert, Bruxelles. (On se regroupera sur le balcon près de l'ascenseur.) Venez avec vos amis et un petit outil pour planter (genre bic, pinceau, baguette, bâton, etc... solide de préférence ;-) ) Nous fournirons les graines. De là, on partira dans toutes les directions avec un rendez-vous de clôture autour d'un verre, comme il se doit. Bienvenue à qui veut, même juste pour venir chercher quelques graines à planter dans votre quartier.

Si Bruxelles est bien trop loin pour vous, d'autres lieux seront foulés ce 1er Mai par des planteurs de soleil:

Pour Meer, Namur et Liège, pas de lieu de rendez-vous fixé, mais écrivez-nous et on vous mettra en contact avec les planteurs du coin.

A Bordeaux, le départ est fixé à 19h, à la terrasse du bar restaurant « le passage », place Saint Michel (--erreur de compréhension de ma part--, ce rendez-vous était hier soir, 26/04) La grosse plantation se fera le 8 mai. Un blog est en cours de préparation. On vous tiendra informé.

La ville d'Eindhoven a déjà reçu quelques graines et devrait en recevoir d'autres d'ici peu. Idem pour Londres et Berlin. Et oui oui, incroyable, Mexico aussi devrait recevoir quelques graines ce 1er Mai.

(Si votre ville n'est pas reprise ci-dessus, vous êtes cordialement invité à l'ajouter dans la liste ;-) )

On vous attend nombreux ce mardi à 13h, place poelaert et on croise les doigts pour qu'il fasse beau ;-)





May 1st, International sunflower guerrilla day ;-)




This May 1st will be the international sunflower guerrilla day.

So we are setting the meeting in Brussels this May 1st, at 1 pm, place Poelaert, Brussels (near the elevator) and will be spreading from there. Everyone is welcome with their friends and families. Just bring a little tool with you (like a pen, a stick,... ) to make little holes in the ground. We provide the seeds. We'll be gathering at the end of the afternoon for the usual drink.

If Brussels is too far for you, other cities will be visited by sunflower planters this may 1st:

For Meer, Namur and Liège (Belgium), no meeting place is set but write us and we will put you in touch with them.

In Bordeaux (France), the meeting is set at 7 pm, bar « le passage », place Saint-Michel (oops, my mistake, this meeting was yesterday 04/26) the big plantation is set for May 8th. A blog is in preparation. More info coming soon.

Eindhoven (Netherlands) has already seen some seeds and should get some more. Same for London and Berlin. And yes, Mexco city will get some too.

(if your city isn't listed here, you are cordialy invited to add it to the list ;-) )

Hoping to see you this tuesday at 1 pm, place poelaert.

2 Comments:

At 1:30 AM, Anonymous Tom said...

Cool! Je pense que je serais là le mardi. J'ai aussi envoyé le mail à des amis aux Pays-Bas qui plantent des tournesols.

L'année dernière j'ai aussi écrit une article sur le site de Creative Acts (un magazine sur l'activisme créative)

http://www.creativeacts.org/node/4

====================================

Cool! I think I'll be there tuesday.
I also forwarded your email to some people in The Netherlands who are also planting sunflowers.

A year ago I mentioned your sunflower guerilla as an action tip on the site of Creative Acts (an international magazine about creative activism)

http://www.creativeacts.org/node/4

 
At 8:53 AM, Blogger Girasol said...

Super. A mardi :-)

 

Enregistrer un commentaire

<< Home