Rendez-vous le 17 mai, au Botanique

--- english below ---

Hola guerrilleros pacificos.

Ne laissons pas tomber la graine, plantons là! ;-)

La journée du 1er mai était champêtre et pleine de surprises.
Les comptes rendus de chacun arrivent au compte goutte.
Si vous n'avez pas encore envoyé le vôtre, n'hésitez pas.
C'est aussi chouette de faire la guerrilla avec vous que de lire vos anecdotes de planteur.

Vite, venons en au but: la prochaine journée de plantation bruxelloise.
Rendez-vous dans le jardin du Botanique,
devant la verrière de la rotonde,
à 13h,
ce jeudi 17 mai.
(C'est férié, donc on ne fé rien ;-) à part planter bien sûr)
départ 13h30...
et retour place de la liberté pour étancher nos soifs.

Les absents des éditions précédentes sont bien sûr très encouragés à venir découvrir ce moment unique dans la vie de citoyen citadin international... (oui oui, on peut le dire.)Munissez-vous d'un outil pour planter et d'un appareil photo pour les souvenirs ;-). On s'occupe du reste.

Les habitués, on compte sur vous ;-)

---

Hola guerrilleros pacificos.

Don't drop it, plant it! ;-)

May 1st was full of surprises.
Everybody's reports are coming slowly.
You are invited to submit yours. We like to plant with you as much as we like to read your sunflower stories.

But, quickly to the purpose of this mail: the next Brussels' sunflower guerrilla plantation day.
The meeting is set at "jardin du Botanique",
in the park in front of the rotunda,
at 1pm,
this Thursday 17th May.
(It's a public holiday, so let's do some public fun ;-) )
We will spread and go planting from 1.30pm... until.... we meet back at "place de la liberté" (Liberty place) for the usual drink.

If you have never joined us the past times, we strongly encourage you to come to this unique moment of peace with our city environment. Please bring a sharp tool to make holes for the seeds and a camera for the memories ;-). We bring the rest.

Full time guerrilla members, we count on you ;-)