Joyeux printemps - Happy spring

*** English below ***

Guerilleros tournesol

C'est aujourd'hui jour de renaissance. Dans un peu plus d'un mois, la période de plantation de nos graines favorites va commencer. Il est donc temps de renouer les liens et de ranimer le réseau de sympa(r)tisants.

Comme à l'habitude, les Brussels-farmer déclarent la journée du 1er mai 2010, Journée Internationale de la Guerilla Tournesol (JIGT). Cette journée symbolique, qui marque la moitié de la période idéale de semence, est aussi une journée de rassemblement et d'action commune entre les différents groupes de planteurs dissséminés dans l'hémisphère nord.

La dispersion et la multiplication seront nos thèmes favoris cette année. Alors semez la bonne parole, montez des groupes locaux, rassemblez vos parents, amis et voisins, échangez des graines , puis éclatez-vous.

Pour ceux qui le désirent, courant mois d'avril, une petite réunion sera programmée pour vous aider à organiser votre plantation. Les infos suivront dans un prochain courrier. Faites signe si vous désirez déjà être compté parmis les participants.

Pour rappel, les Brussels-farmer ne sont pas un groupe, une association, un parti politique ou un syndicat. C'est juste une idée, un concept, une action, qui ne désire qu'être partagée, adaptée, échangée, ré-appropriée,...

On peut s'y entraider.

Faites circuler.

Joyeux printemps.

Girasol

http://brussels-farmer.blogspot.com
brusselsfarmer [at] gmail.com



*********************

Sunflower guerilleros

Today is rebirth day. In less than a month, the period of plantation of our favorite seeds will start again. It's thus time to reconnect our network of supporters.

As always, the Brussels-farmer have declared May 1st, the International Sunflower Guerilla Day (ISGD). This symbolic day, which marks the middle of the ideal plantation time-frame, is also a day of gathering and communal action between the different groups of planters accross the north hemisphere.

Dissemination and multiplicity will be our favorite themes this year. So spread the word, build local groups, gather relatives, friends and neighbours, exchange tips and seeds, then go on and have fun.

For those who feel the need, during the month of April, a meeting will be organised to help you set up your local plantation. More info will follow. Please send us a mail if you already want to be counted in.

As a reminder, we would like to emphasize that Brussels-farmer is not a group or association, nor a political party or a union. It's just an idea, a concept, an action, which is in need to be shared, adapted, exchanged, reclaimed,...

We can help each other.

Spread it.

Happy spring

Girasol

http://brussels-farmer.blogspot.com
brusselsfarmer [at] gmail.com