*** English Below ***
Chers guérilleros,
Ça y est, on y est. Ce samedi, c'est le 1er mai. C'est la tant attendue, tant convoitée, Journée Internationale de la Guérilla Tournesol.Depuis 4 ans, le principe est simple et n'a pas changé. On se réunit et on parcourt la ville pour planter sauvagement des graines de tournesols. Avec un peu chance, 3 mois plus tard, les géants jaunes arboreront fièrement leurs couleurs à travers toute la ville.
Que faut-il faire pour participer?
- Prévenir ses connaissances et leur fixer rendez-vous
- Emporter un petit outil pour faire un petit trou dans la terre (genre tournevis, baguette, pic à glace,...)
- Acheter au préalable quelques graines ou venir au rendez-vous des Brussels farmer pour en recevoir.
- Parcourir les rues à la recherche d'espaces propices à la plantation.
- Prendre quelques photos de l'action pour la postérité
Si vous êtes sur Bruxelles, le rendez-vous est Place Poelaert (Palais de Justice) à 13h.
Si vous êtes ailleurs, définissez un lieu de rendez-vous avec vos proches et faites le nous savoir (brusselsfarmer@gmail.com), qu'on puisse communiquer ce lieu à d'autres qui voudraient vous rejoindre.
Sachez quand même que vous n'êtes pas seuls ;) . Plus de 5000 personnes de part le monde se sont engagées à participer. On plantera à Londres, Paris, Berlin, New York, Los Angeles,... et même au Qatar.
Pour en savoir plus, faites un tour sur le site
http://brussels-farmer.blogspot.com/Si vous avez un compte Facebook, prévenez nous de votre présence sur cette page:
http://www.facebook.com/event.php?eid=118262244865958&ref=mfEt si vous voulez suivre l'actualité des 5000 planteurs de part le monde, c'est là:
http://www.facebook.com/event.php?eid=301535539424&ref=tsEn espérant vous voir nombreux, motivés et colorés.
Girasol
PS: Forwardez svp ;)
PPS: Pour ceux qui voudraient aider les Brussels farmer un peu plut
tôt le 1er mai, envoyer un mail avec votre numéro de téléphone à
brusselsfarmer@gmail.com
**********************
Dear Guerrilleros
That's it. Saturday, it's 1st May. Which means it's the now so popular International Sunflower Guerrilla Gardening Day. Since 4 years now, the principles for this day hasn't changed. We meet
and walk through our city to plant sunflower seeds everywhere we can. With a bit of luck, 3 months later, the city is filled with giant yellow flowers proudly spreading their love.
What's required to participate?
- Tell your friends and set up a meeting
- Bring a small tool with you to dig little holes (like a screwdriver, a stick,...)
- Buy some sunflower seeds or come to the Brussels farmer meeting to get some
- Walk around the streets looking for spots to plant
- Take photos for posterity
If you're in Brussels, the meeting point is "Place Poelaert" (Justice Palace) at 1:00 pm.
If you're somewhere else, set a meeting point with your friends and tell us where (brusselsfarmer@gmail.com), so that we can tell others who might want to join you.
You are not alone ;) . More than 5000 thousand people across the globe have signed up for this event. They will be planting in London, Paris, Berlin, New York, Los Angeles,... and even Qatar.
For more information, visit our blog at
http://brussels-farmer.blogspot.com/If you have a Facebook account, tell us if you'll join us in Brussels:
http://www.facebook.com/event.php?eid=118262244865958&ref=mfIf you'd like to join the 5000 planters across the globe, it's here too:
http://www.facebook.com/event.php?eid=301535539424&ref=tsHoping to see lots of you, joyful and colorful on 1st May.
Girasol
PS: Please forward.
--
http://www.facebook.com/BrusselsFarmer "Where there is a will, there is always a way"
